高知県では、海外のよさこいチームが演舞する際、海外でよさこいを指導・普及する際に使用することを主たる目的としてよさこい演舞曲「よさこいの花」を作成しました。なお、この演舞曲は国内の方もご使用いただけます。

Kochi Prefecture created the Yosakoi dance song "Yosakoi Flower" with the main purpose being to use the Yosakoi team overseas to perform and to teach and promote Yosakoi overseas.This Yosakoi dance song can be use by domestic people.

 

【全編　Full version】

 

［演舞曲等の利用について］

・演舞曲等をイベント等で演舞を行う場合、原則として県の許諾が必要ですので、使用に先立ち県にご一報をお願いします。ただし、(1)～(3)の場合は県の許諾なく自由にご使用いただけます。

(1)練習

(2)友人知人など特定・少数の方の前で演舞する場合

(3) 演舞を行うイベント等が非営利で入場料等をとらず演舞者に報酬が支払われない場合

 [About  use  of  YOSAKOI  dance  song ]

If you perform this dance at an event etc., generally it is necessary to obtain the permission of Kochi Prefecture. Please report to us.

But in the case of (1) to (3) you can use it freely without the permission of Kochi Prefecture. 

［演舞曲等の使用料について］

・本演舞曲及び振付を用いて演舞や指導を行う場合、使用料は必要ありません。

［About charge of use of Yosakoi dace song ］

There is no charge for using the dance and choreography to dance and teach.

 

［本演舞曲等の編集・変更について］

・本演舞曲及び振付は、その本質を損なわない範囲で編集、変更を行うことができます。

  この場合の二次的著作物については、第三者に使用させることはできません。

［About edition and change of Yosakoi dance song ］

This dance and choreography can be edited and changed without losing the essence.

However,  you can not let third parties to use the secondly work that you edited or changed.

 

［商業使用の禁止］ 

・本演舞曲等を商業目的で使用することはできません。

［No commercial use］

Do not use this Yosakoi dance song for commercial purposes.